Зачем мы его произносим,
Когда мы спокойно могли бы сказать
"О-шесть", и "о-семь", и "о-восемь"?
Молчит эта-жерка, молчит и та-хта-
У них не добьешься ответа,
Зачем эта хта- обязательно та,
А жерка, как правило, эта!"
Б. Заходер
Очень его в детстве любила, тем более. что та-хата, а эта-жетка - на даче у родственников, так что это такое я знала.
Нашла слово, димеющая в русском языке только женский род.
Вот смотрите - "домохозяйка" есть - а ни "домохозяин", ни даже "домохозяева" - нет, только "домовладелец".
То есть владеть могут оба, а хозяйство вести - только она?
UPD1: Меня тут поправили - ДОМОХОЗЯИН, оказывается есть, так что это просто я его не знала, даже сериал такой есть или интернет-магазин :)
А что с этим, интересно, в других языках? Гугл мне выдал "housewife" и "Hausfrau, Hauswirtin", уточнив про первое, что это женщина, ведущая хозяйство по найму, а второе еще и домовледалица. При этом Hauswirt ( -in в немецком означает женский род) - просто хозяин.
Нет, пора возвращаться к вспышками и электронам, а то я как Винни-Пух окончательно запутаюсь :)
UPD2: пойдя по профессиям и вспомнив советский неологизм "нянь" ( тот, который усатый) , придумала еще как минимум одно - сиделка ( надеюсь , что сидельцем мне его уравновесить не предложат )) )
Journal information