Irina Myagkova (maksina) wrote,
Irina Myagkova
maksina

Опять Заходер, или феминистическое филологическое

"Возьмем это самое слово "опять".
Зачем мы его произносим,
Когда мы спокойно могли бы сказать
"О-шесть", и "о-семь", и "о-восемь"?

Молчит эта-жерка, молчит и та-хта-
У них не добьешься ответа,
Зачем эта хта- обязательно та,
А жерка, как правило, эта
!"

Б. Заходер

Очень его в детстве любила, тем более. что та-хата, а эта-жетка - на даче у родственников, так что это такое я знала.

Нашла слово, димеющая в русском языке только женский род.
Вот смотрите -  "домохозяйка"  есть - а ни "домохозяин", ни даже "домохозяева"  - нет, только "домовладелец".
То есть владеть могут оба, а хозяйство вести  - только она?

UPD1: Меня тут поправили - ДОМОХОЗЯИН, оказывается есть, так что это просто я его не знала, даже сериал такой есть или интернет-магазин :)

А что с этим,  интересно, в других языках?  Гугл мне выдал "housewife" и  "Hausfrau, Hauswirtin", уточнив про первое, что это женщина, ведущая хозяйство по найму, а второе еще и домовледалица. При этом Hauswirt ( -in в немецком означает женский род) - просто хозяин.

Нет, пора возвращаться к вспышками и электронам, а то я как Винни-Пух окончательно запутаюсь :)

UPD2: пойдя по профессиям и вспомнив  советский неологизм "нянь" ( тот, который усатый) ,  придумала  еще как минимум одно - сиделка ( надеюсь , что сидельцем мне его уравновесить не предложат ))  ) 
Tags: воспоминания, просто так
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo maksina october 16, 2019 11:58 20
Buy for 40 tokens
Это тот рассказ, который привёл меня в Неаполь. Прочла - и очень захотелось если не к океану, то хотя бы к морю... Екатерина Годвер. Город Сюрреализм, символизм и море. https://author.today/work/34498 Мой город мне приснился. Большинству людей время от времени снятся сны…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 72 comments

Recent Posts from This Journal