Irina Myagkova (maksina) wrote,
Irina Myagkova
maksina

Прицепилось и никак не отстает

Почему-то вспомнилось - из-за нетвратитмой перспективы борьбы с урожаем что ли - и не желает никуда деваться.
Помните  такое?

Хозяйка однажды с базара пришла,
                  Хозяйка с базара домой принесла:
                  Картошку,
                     Капусту,
                       Морковку,
                         Горох,
                           Петрушку и свеклу.
                           
                                       Ох!..


И возник у меня вопрос к  знатокам кулинароных изысков  - а раньше почему-то не возникал - а что будут делать в одном супе  горох и свекла? Такое вообще возможно ?

(По мне так и гороху с капустой вместе  нечего делать, но тут хоть можно предположить, что капуста цветная, а горох - зеленый горошек, но тогда там, по-моему, совершенно нечего делать свекле).

Стих считается переводом Ю. Тувима. Никто случайно не знает, как это в оригинале звучит, может это вообще чудеса перевода?

Для привлечения внимания - картинка из ростовского монастырского огорода  со свёклой (вот что у меня хронически не вырастало,  хоть тресни)

DSC04463_
Tags: "помощь зала", про еду, просто так, стихи
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo maksina october 16, 2019 11:58 20
Buy for 40 tokens
Это тот рассказ, который привёл меня в Неаполь. Прочла - и очень захотелось если не к океану, то хотя бы к морю... Екатерина Годвер. Город Сюрреализм, символизм и море. https://author.today/work/34498 Мой город мне приснился. Большинству людей время от времени снятся сны…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

Recent Posts from This Journal