Помните такое?
Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох!..
И возник у меня вопрос к знатокам кулинароных изысков - а раньше почему-то не возникал - а что будут делать в одном супе горох и свекла? Такое вообще возможно ?
(По мне так и гороху с капустой вместе нечего делать, но тут хоть можно предположить, что капуста цветная, а горох - зеленый горошек, но тогда там, по-моему, совершенно нечего делать свекле).
Стих считается переводом Ю. Тувима. Никто случайно не знает, как это в оригинале звучит, может это вообще чудеса перевода?
Для привлечения внимания - картинка из ростовского монастырского огорода со свёклой (вот что у меня хронически не вырастало, хоть тресни)
Journal information