Irina Myagkova (maksina) wrote,
Irina Myagkova
maksina

Categories:

И сказка стала былью, или как повторяется история

Точнее, не сказка, а старинная детская песенка.

Pussy cat, pussy cat, where have you been?
I've been to London to look at the queen.
Pussy cat, pussy cat, what did you there?
I frightened a little mouse under her chair.


Есть мнение, что это на самом деле случилось много веков назад. произошло при дворе Елизаветы I (1533-1603).



Нам же эта история знакома в переводе Маршака ( и с этой самой картинкой) .

- Где ты была сегодня, киска?
- У королевы у английской.
- Что ты видала при дворе?
- Видала мышку на ковре!



И вот спустя  почти пять веков - если. конечно, это не очредная крякающая новость - история повторилась.


В Букингемский дворец срочно вызвали службы по борьбе с крысами и мышами. Один из грызунов был замечен на кухне в резиденции королевской семьи, сообщает The Sun.

По данным СМИ, королева Великобритании Елизавета II срочно покинула здание. Там работает служба по дезинфекции.

Не утка ли это, ручаться не буду, но учитывая колонию здоровенных крыс, которую я наблюдала в ноябре непосредственно под стенами Собора Парижской Богоматери, новость не кажется настолько уж невроятной.

А если посмотреть  с другой стороны - если многократно повторять одно и то же много десятилетий подряд, то не становится ли оно реальностью?  Шучу :)

Tags: сиюминутное, юмор
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Розы Крылатских холмов

    Если быть совсем точной, то растут они не прямо на холмах, как в болгарском Приморско у дороги), а вокруг церкви. Но церковь-то на холмах построена.…

  • M43: пыль, газ и звезды в туманности Ориона

    Неописуемая красота и невообразимый беспорядок соединяются в туманности Ориона. Возможно, самая знаменитая из всех астрономических туманностей,…

  • Добыча

    Это мы с Катериной нашли вчера. Было бы больше, но ливень помешал. В лесу очень много поваленных деревьев, причем не сухостоя, я живых, на…

promo maksina october 16, 11:58 20
Buy for 40 tokens
Это тот рассказ, который привёл меня в Неаполь. Прочла - и очень захотелось если не к океану, то хотя бы к морю... Екатерина Годвер. Город Сюрреализм, символизм и море. https://author.today/work/34498 Мой город мне приснился. Большинству людей время от времени снятся сны…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments