Над Ютой
над Дакотой
над Миннесотой
О причинах, вызвавших это не самое обычное для лета явление читайте, как всегда на
spaceweather11PS.
А под катом - обещанное стихотворение Пастернака, названное вjльным переводом "If" Киплинга (позволю себе повториться, лично мне оно даже очень вольным переводом не видится). Если найдутся знатоки, которые смогут его поддержать или опровергнуть - буду признательна.
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества - самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
Journal information