Irina Myagkova (maksina) wrote,
Irina Myagkova
maksina

Category:

Как нас встретила София | GOLOS.io Блоги

Собираясь в командировку в Софию я даже не сомневалась, что Болгария мне понравится.
Почему? Все мы в большей или меньше й степени родом из детства, а у мамы в МИТХТ учились аспиранты из Болгарии, я их помню, особенно Христо, жаль, забыла фамилию... А дома до сих пор стоит флакончик для масла и весит мартИнка ( эта вторая, первая была просто чудесной, с такой крохотной деревянной тарелочкой, но какая-то сволочь отколола ее в от моей куртки в школьной раздевалке и забрала себе).
А ещё помню коллегу Цветана , которого, надеюсь послезавтра увижу.

Но я отвлеклась .
Хочу просто записать самые первый впечатления и оставить фотографии - а то ведь так и будут неразобранные валяться в папке "photo".

Мы живем совсем недалеко от метро НДК (эта аббревиатура означает Национальный дворец культуры.
И первым моим впечатлением по приезду стал бульвар Витоша - одна из центральныз пешеходных улиц болгарской столицы (хотя вру, метро из аэропорта - впечатлило еще раньше, легкая ажурная конструкция станции и наши, родные поезда метро, но фотографировать в вещами в руках очень уж неудобно).

Итак, бульавр Витоша.

Здесь тоже уже осень (хотя нет, осень в Москве, похоже кончилась, во всяком случае улетали мы под снегом).

DSC00176_.jpg

Вид на гору Витоша по имени которой и названа улица . Вершина спряталась в туче.

DSC00179_.jpg

Маленькое отступление - оказывается, что Витоша это мужское имя, видимо, сокращение от Виктор.
И ещё, оказалось, что Витоша это не только гора с национальным парком и минеральными источниками но и первый болгарский компьютер. Введён в эксплуатацию аж в 1963 году

( по крайней мере так говорит dic.academic.ru

Но вернемся на Витошу.
Я, может быть, плохо искала, но что за господин, на чемодане которого даже живые цветы ( и не просто цветы, а мои любимые альстромерии) лежат я в инетете так и не нашла.

DSC00174_.jpg

На стенах домов всякое увидеть можно. Интересно, кто там скоро придет?
DSC00177_.jpg

А от этих надписей на меня почему-то повеяло потусторонней печалью .

DSC00263_.jpg

Может и зря - проверить пока руки не дошли. Может это просто почта или еще что-то столь же
Вообще соответствия-не соответстия русского и других славянских языков - болгарского словацкого , польского - это тема отдельного поста. Не знаю как другим, а мне очень нравится - про стол и тул и "направо это прямо" наверняка и так все знают, но согласитесь, что конец — это нитка, «конец» по-болгарски - «край», или что гора — это лес, именно лес, русское слово «гора» переводится на болгарский как «планина» - это просто замечательно!
Лучше только "пахне и воняе" у словаков :)

А в конце бульвара Витоши (если идти от НДК к центру Софии) сквозь виден купол собора Святой Недели.
DSC00185_.jpg

Но о ней лучше отдельно, в следующем посте.

Продолжение следует,
Ваша Кошка-@maksina

Tags: #coфия, поездки
Subscribe

  • Розы Крылатских холмов

    Если быть совсем точной, то растут они не прямо на холмах, как в болгарском Приморско у дороги), а вокруг церкви. Но церковь-то на холмах построена.…

  • Плывут утки - next

    Снова поплыли - на этот раз в каскаде прудов за "Фестивалем". Огари тоже есть, но близко к берегу в этот раз не подплывали Место…

  • Отражения

    Вот такая #архитектураповторникам Это Мосфильмовский пруд, и ЖК "Воробьевы горы" (так назывались первые "Три гвоздя", но как легко заметить, их…

promo maksina october 16, 2019 11:58 20
Buy for 40 tokens
Это тот рассказ, который привёл меня в Неаполь. Прочла - и очень захотелось если не к океану, то хотя бы к морю... Екатерина Годвер. Город Сюрреализм, символизм и море. https://author.today/work/34498 Мой город мне приснился. Большинству людей время от времени снятся сны…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Розы Крылатских холмов

    Если быть совсем точной, то растут они не прямо на холмах, как в болгарском Приморско у дороги), а вокруг церкви. Но церковь-то на холмах построена.…

  • Плывут утки - next

    Снова поплыли - на этот раз в каскаде прудов за "Фестивалем". Огари тоже есть, но близко к берегу в этот раз не подплывали Место…

  • Отражения

    Вот такая #архитектураповторникам Это Мосфильмовский пруд, и ЖК "Воробьевы горы" (так назывались первые "Три гвоздя", но как легко заметить, их…